veranschlagen

ansetzen; einplanen

* * *

ver|an|schla|gen [fɛɐ̯'|anʃla:gn̩] <tr.; hat:

aufgrund einer Schätzung, einer vorläufigen Berechnung als voraussichtliche Anzahl, Summe o. Ä. annehmen:

die Kosten für den Bau des Theaters wurden mit 50 Millionen veranschlagt; er hat für die Arbeiten drei Wochen veranschlagt.

Syn.: ↑ ansetzen, ausgehen von, ↑ kalkulieren, ↑ schätzen auf.

* * *

ver|ạn|schla|gen 〈V. tr.; hat〉 schätzen, im Voraus berechnen ● die Kosten \veranschlagen; man hat die Kosten zu niedrig veranschlagt; die veranschlagten Kosten für den Hausbau wurden weit überschritten; sein Einfluss kann nicht hoch genug veranschlagt werden 〈fig.〉 bewertet werden

* * *

ver|ạn|schla|gen <sw. V.; hat [zu ↑ Anschlag (8)]:

aufgrund einer Schätzung, einer vorläufigen Berechnung als voraussichtlich sich ergebende Anzahl, Menge, Summe o. Ä. annehmen, ansetzen:

die Kosten, den Schaden mit 2,5 Millionen v.;

für die Fahrt veranschlage ich etwa fünf Stunden;

Ü die Bedeutung des Werks kann gar nicht hoch genug veranschlagt werden.

* * *

ver|ạn|schla|gen <sw. V.; hat [zu ↑Anschlag (8)]: aufgrund einer Schätzung, einer vorläufigen Berechnung als voraussichtlich sich ergebende Anzahl, Menge, Summe o. Ä. annehmen, ansetzen: die Kosten mit 2,5 Millionen v.; für die Fahrt veranschlage ich etwa fünf Stunden; Ü die Bedeutung des Werks kann gar nicht hoch genug veranschlagt (bewertet) werden; Die ... in Bochum inszenierte Bochumer Fassung ist von der künstlerischen Qualität her nicht als ein bedeutsames Ereignis zu v. (anzusehen, einzuschätzen; Saarbr. Zeitung 27. 12. 79, 4).